I thought you could clarify how you think SAML will help with this.

While multiple screen names can be tracked at home, the company is working on a tool to associate different screen names across school and home to notify parents.

Isn't the whole point of the Laws of Identity that people should not have there identifiers aggregated across contexts without their knowledge.